Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Greek FPB

Έτσι θα κάνω σ’ αυτό τoν τόπo, λέει o Kύριoς, και στoυς κατoίκoυς τoυ, και θα κάνω αυτή την πόλη σαν την Toφέθ·

Greek Modern 1904

Ουτω θελω καμει εις τον τοπον τουτον, λεγει Κυριος, και εις τους κατοικους αυτου, και θελω καμει την πολιν ταυτην ως την Τοφεθ·

Greek Modern FPB

Έτσι θα κάνω σ' αυτό τον τόπο, λέει ο Κύριος, και στους κατοίκους του, και θα κάνω αυτή την πόλη σαν την Τοφέθ·

Greek TGV

Θα κάνω να υποστεί η πόλη αυτή και οι κάτοικοί της τα ίδια που γίναν’ στην Τοφέθ.

greek

Οὕτω θέλω κάμει εἰς τὸν τόπον τοῦτον, λέγει Κύριος, καὶ εἰς τοὺς κατοίκους αὐτοῦ, καὶ θέλω κάμει τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν Τοφέθ·