Jeremiah 2:33 — Compare Translations

Greek FPB

Γιατί καλλωπίζεις τoν δρόμo σoυ για να ζητάς εραστές; Mε τρόπo ώστε, και δίδαξες τoυς δρόμoυς σoυ στις κακές γυναίκες.

Greek Modern 1904

Δια τι καλλωπιζεις την οδον σου δια να ζητης εραστας; εις τροπον ωστε και εδιδαξας τας οδους σου εις τας κακας.

Greek Modern FPB

Γιατί καλλωπίζεις τον δρόμο σου για να ζητάς εραστές; Με τρόπο ώστε, και δίδαξες τους δρόμους σου στις κακές γυναίκες.

Greek TGV

«Πόσο καλά ξέρεις να τρέχεις πίσω από τους εραστές σου! Συνήθισες πια να διαπράττεις εγκλήματα.

greek

Διὰ τί καλλωπίζεις τὴν ὁδὸν σου διὰ νὰ ζητῇς ἐραστάς; εἰς τρόπον ὥστε καὶ ἐδίδαξας τὰς ὁδοὺς σου εἰς τὰς κακάς.