Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Greek FPB

θα ταφεί την ταφή ενός γαϊδoυριoύ, σερνόμενoς, και ριχνόμενoς πέρα από τις πύλες τής Iερoυσαλήμ.

Greek Modern 1904

Θελει ταφη ταφην ονου, συρομενος και ριπτομενος περαν των πυλων της Ιερουσαλημ.

Greek Modern FPB

θα ταφεί την ταφή ενός γαϊδουριού, σερνόμενος, και ριχνόμενος πέρα από τις πύλες τής Ιερουσαλήμ.

Greek TGV

Θα τον θάψουν όπως τα υποζύγια, αφού τον σύρουν και τον ρίξουν πέρα από τις πύλες της Ιερουσαλήμ».

greek

Θέλει ταφῆ ταφήν ὄνου, συρόμενος καὶ ῥιπτόμενος πέραν τῶν πυλῶν τῆς Ἱερουσαλήμ.