Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι θα απαντήσoυν: Eπειδή, εγκατέλειψαν τη διαθήκη τoύ Kυρίoυ τoύ Θεoύ τoυς, και πρoσκύνησαν άλλoυς θεoύς, και τoυς λάτρευσαν.

Greek Modern 1904

Και θελουσιν αποκριθη, Διοτι εγκατελιπον την διαθηκην Κυριου του Θεου αυτων και προσεκυνησαν αλλους θεους και ελατρευσαν αυτους.

Greek Modern FPB

Και θα απαντήσουν: Επειδή, εγκατέλειψαν τη διαθήκη τού Κυρίου τού Θεού τους, και προσκύνησαν άλλους θεούς, και τους λάτρευσαν.

Greek TGV

Και η απάντηση θα είναι: “γιατί οι κάτοικοί της αθέτησαν τη διαθήκη του Κυρίου του Θεού τους· προσκύνησαν ξένους θεούς και τους λάτρεψαν”».

greek

Καὶ θέλουσιν ἀποκριθῆ, Διότι ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὑτῶν καὶ προσεκύνησαν ἄλλους θεοὺς καὶ ἐλάτρευσαν αὐτούς.