Jeremiah 25:23 — Compare Translations

Greek FPB

ος χρόνος, ο λόγος τού Kυρίου έγινε σε μένα, και σας μίλησα, σηκωνόμενος το πρωί και μιλώντας· και δεν ακούσατε. τη Δαιδάν, και τη Θαιμά, και τη Bουζ, και όλους εκείνους που κόβουν ολόγυρα τα μαλλιά τους,

Greek Modern 1904

την Δαιδαν και την Θαιμα και την Βουζ και παντας τους περικειροντας την κομην·

Greek Modern FPB

τη Δαιδάν, και τη Θαιμά, και τη Βουζ, και όλους αυτούς που κόβουν ολόγυρα τα μαλλιά τους,

Greek TGV

Πότισα τους κατοίκους της Δεδάν, της Ταιμά και της Βουζ κι όλους αυτούς που έχουν ξυρισμένους τους κροτάφους τους.

greek

τὴν Δαιδὰν καὶ τὴν Θαιμὰ καὶ τὴν Βοὺζ καὶ πάντας τοὺς περικείροντας τὴν κόμην·