Jeremiah 29:2 — Compare Translations

Greek FPB

(όταν o Iεχoνίας, o βασιλιάς, και η βασίλισσα, και oι ευνoύχoι, oι άρχoντες τoυ Ioύδα και της Iερoυσαλήμ, και oι ξυλoυργoί, και oι χαλκoυργoί, βγήκαν από την Iερoυσαλήμ),

Greek Modern 1904

αφου Ιεχονιας ο βασιλευς και η βασιλισσα και οι ευνουχοι, οι αρχοντες του Ιουδα και της Ιερουσαλημ και οι ξυλουργοι και οι χαλκεις εξηλθον απο Ιερουσαλημ,

Greek Modern FPB

(αφού ο Ιεχονίας, ο βασιλιάς, και η βασίλισσα, και οι ευνούχοι, οι άρχοντες του Ιούδα και της Ιερουσαλήμ, και οι ξυλουργοί, και οι χαλκουργοί, βγήκαν από την Ιερουσαλήμ),

greek

ἀφοῦ Ἰεχονίας ὁ βασιλεὺς καὶ ἡ βασίλισσα καὶ οἱ εὐνοῦχοι, οἱ ἄρχοντες τοῦ Ἰούδα καὶ τῆς Ἱερουσαλήμ καὶ οἱ ξυλουργοὶ καὶ οἱ χαλκεῖς ἐξῆλθον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ,