Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Greek FPB

Aπό τώρα, δεν θα κράζεις σε μένα: Πατέρα μoυ, εσύ είσαι o oδηγός τής νιότης μoυ;

Greek Modern 1904

Δεν θελεις κραζει απο του νυν προς εμε, Πατερ μου, συ εισαι ο οδηγος της νεοτητος μου;

Greek Modern FPB

Από τώρα, δεν θα κράζεις σε μένα: Πατέρα μου, εσύ είσαι ο οδηγός τής νιότης μου;

Greek TGV

Και τώρα μου λες: “πατέρα μου, που μ’ αγαπάς από παιδί,

greek

Δὲν θέλεις κράζει ἀπὸ τοῦ νῦν πρὸς ἐμέ, Πάτερ μου, σὺ εἶσαι ὁ ὁδηγὸς τῆς νεότητός μου;