Jeremiah 34:11 — Compare Translations

Greek FPB

ύστερα όμως απ’ αυτά, τoυς δoύλoυς και τις δoύλες, πoυ τoυς είχαν διώξει ελεύθερoυς, τoυς έκαναν να επιστρέψoυν, και τoυς καθυπέταξαν να είναι δoύλoι και δoύλες·

Greek Modern 1904

μετα ταυτα ομως τους δουλους και τας δουλας, τους οποιους απεπεμψαν ελευθερους, εκαμον να επιστρεψωσι, και καθυπεβαλον αυτους να ηναι δουλοι και δουλαι·

Greek Modern FPB

ύστερα όμως απ' αυτά, τους δούλους και τις δούλες, που τους είχαν διώξει ελεύθερους, τους έκαναν να επιστρέψουν, και τους καθυπέταξαν να είναι δούλοι και δούλες·

Greek TGV

Αργότερα όμως άλλαξαν γνώμη, τους πήραν πίσω και τους υποχρέωσαν να ξαναγίνουν δούλοι.

greek

μετὰ ταῦτα ὅμως τοὺς δούλους καὶ τὰς δούλας, τοὺς ὁποίους ἀπέπεμψαν ἐλευθέρους, ἔκαμον νὰ ἐπιστρέψωσι, καὶ καθυπέβαλον αὐτοὺς νὰ ἦναι δοῦλοι καὶ δοῦλαι·