Jeremiah 35:9 — Compare Translations

Greek FPB

oύτε να κτίσoυμε σπίτια για να κατoικoύμε, και δεν είχαμε αμπελώνα ή χωράφι ή σπόρo·

Greek Modern 1904

μηδε να οικοδομησωμεν οικιας δια να κατοικωμεν· και δεν ειχομεν αμπελωνα η αγρον η σπερμα·

Greek Modern FPB

ούτε να κτίσουμε σπίτια για να κατοικούμε, και δεν είχαμε αμπελώνα ή χωράφι ή σπόρο·

Greek TGV

δε χτίζουμε σπίτια, δεν έχουμε αμπέλια ούτε χωράφια να τα καλλιεργούμε με σιτηρά.

greek

μηδὲ νὰ οἰκοδομήσωμεν οἰκίας διὰ νὰ κατοικῶμεν· καὶ δὲν εἴχομεν ἀμπελῶνα ἤ ἀγρὸν ἤ σπέρμα·