Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Iερεμίας πρόσταξε τoν Bαρoύχ, λέγoντας: Eγώ είμαι υπό φύλαξη· δεν μπoρώ να μπω μέσα στoν oίκo τoύ Kυρίoυ·

Greek Modern 1904

Και προσεταξεν ο Ιερεμιας τον Βαρουχ, λεγων, Εγω ειμαι υπο φυλαξιν· δεν δυναμαι να εισελθω εις τον οικον του Κυριου·

Greek Modern FPB

Και ο Ιερεμίας πρόσταξε τον Βαρούχ, λέγοντας: Εγώ είμαι υπό φύλαξη· δεν μπορώ να μπω μέσα στον οίκο τού Κυρίου·

Greek TGV

Μετά είπε ο Ιερεμίας στο Βαρούχ: «Δεν επιτρέπεται σ’ εμένα πια να μπω στο ναό του Κυρίου.

greek

Καὶ προσέταξεν ὁ Ἱερεμίας τὸν Βαρούχ, λέγων, Ἐγὼ εἶμαι ὑπὸ φύλαξιν· δὲν δύναμαι νὰ εἰσέλθω εἰς τὸν οἶκον τοῦ Κυρίου·