Jeremiah 4:17 — Compare Translations

Greek FPB

Παρατάχθηκαν σαν φύλακες τoυ χωραφιoύ εναντίoν της, oλόγυρα· επειδή, απoστάτησε εναντίoν μoυ, λέει o Kύριoς.

Greek Modern 1904

Ως φυλακες αγρου παρεταχθησαν εναντιον αυτης κυκλοθεν· διοτι απεστατησεν εναντιον μου, λεγει Κυριος.

Greek Modern FPB

Παρατάχθηκαν σαν φύλακες του χωραφιού εναντίον της, ολόγυρα· επειδή, αποστάτησε εναντίον μου, λέει ο Κύριος.

Greek TGV

Σαν φύλακες του αγρού την περικύκλωσαν, «γιατί επαναστάτησε εναντίον μου», λέει ο Κύριος.

greek

Ὡς φύλακες ἀγροῦ παρετάχθησαν ἐναντίον αὐτῆς κυκλόθεν· διότι ἀπεστάτησεν ἐναντίον μου, λέγει Κύριος.