Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι καθώς oλόκληρoς o λαός, πoυ ήταν μαζί με τoν Iσμαήλ, είδε τoν Iωανάν, τoν γιo τoύ Kαρηά, και όλoυς τoύς αρχηγoύς των στρατευμάτων, πoυ ήσαν μαζί τoυ, χάρηκαν.

Greek Modern 1904

Και ως ειδε πας ο λαος ο μετα του Ισμαηλ Ιωαναν τον υιον του Καρηα και παντας τους αρχηγους των στρατευματων των μετ' αυτου, εχαρησαν.

Greek Modern FPB

Και καθώς ολόκληρος ο λαός, που ήταν μαζί με τον Ισμαήλ, είδε τον Ιωανάν, τον γιο τού Καρηά, και όλους τούς αρχηγούς των στρατευμάτων, που ήσαν μαζί του, χάρηκαν.

Greek TGV

Οι αιχμάλωτοι του Ισμαήλ, όταν είδαν τον Ιωχανάν και τους αρχηγούς του στρατού μαζί του, χάρηκαν.

greek

Καὶ ὡς εἶδε πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ τοῦ Ἰσμαήλ Ἰωανὰν τὸν υἱὸν τοῦ Καρηὰ καὶ πάντας τοὺς ἀρχηγοὺς τῶν στρατευμάτων τῶν μετ᾿ αὐτοῦ, ἐχάρησαν.