Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Greek FPB

Aλλά, αν εσείς λέτε: Δεν θα κατoικήσoυμε σ’ αυτή τη γη, μη υπακoύoντας στη φωνή τoύ Kυρίoυ τoύ Θεoύ μας,

Greek Modern 1904

Αλλ' εαν σεις λεγητε, δεν θελομεν κατοικησει εν τη γη ταυτη, μη υπακουοντες εις την φωνην Κυριου του Θεου υμων,

Greek Modern FPB

Αλλ' αν εσείς λέτε: Δεν θα κατοικήσουμε σ' αυτή τη γη, μη υπακούοντας στη φωνή τού Κυρίου τού Θεού μας,

Greek TGV

»Μην παραβείτε όμως τις προσταγές του Κυρίου του Θεού σας και πείτε “δε θα κατοικήσουμε σ’ αυτή τη χώρα”.

greek

Ἀλλ᾿ ἐὰν σεῖς λέγητε, Δὲν θέλομεν κατοικήσει ἐν τῇ γῆ ταύτῃ, μή ὑπακούοντες εἰς τὴν φωνήν Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν,