Jeremiah 48:38 — Compare Translations

Greek FPB

Eπάνω σε όλες τις ταράτσες τoύ Mωάβ, και επάνω σε όλες τις πλατείες τoυ θα υπάρχει θρήνoς· επειδή, σύντριψα τoν Mωάβ σαν σκεύoς, στo oπoίo δεν υπάρχει χάρη, λέει o Kύριoς.

Greek Modern 1904

Επι παντα τα δωματα του Μωαβ και επι πασας τας πλατειας αυτου θρηνος θελει εισθαι· διοτι συνετριψα τον Μωαβ ως σκευος εν ω δεν υπαρχει χαρις, λεγει Κυριος.

Greek Modern FPB

Επάνω σε όλες τις ταράτσες τού Μωάβ, κι επάνω σε όλες τις πλατείες του θα υπάρχει θρήνος· επειδή, σύντριψα τον Μωάβ σαν σκεύος, στο οποίο δεν υπάρχει χάρη, λέει ο Κύριος.

Greek TGV

Στις στέγες των σπιτιών της Μωάβ και στα σοκάκια θρήνος ακούγεται. «Θα σπάσω τους Μωαβίτες σαν δοχείο, που κανένας πια δεν το χρειάζεται», λέει ο Κύριος.

greek

Ἐπὶ πάντα τὰ δώματα τοῦ Μωὰβ καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πλατείας αὐτοῦ θρῆνος θέλει εἶσθαι· διότι συνέτριψα τὸν Μωὰβ ὡς σκεῦος ἐν  δὲν ὑπάρχει χάρις, λέγει Κύριος.