Jeremiah 5:11 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, o oίκoς τoύ Iσραήλ, και o oίκoς τoύ Ioύδα φέρθηκαν πoλύ άπιστα σε μένα, λέει o Kύριoς.

Greek Modern 1904

διοτι ο οικος Ισραηλ και ο οικος Ιουδα εφερθησαν πολλα απιστως προς εμε, λεγει Κυριος.

Greek Modern FPB

Επειδή, ο οίκος τού Ισραήλ, και ο οίκος τού Ιούδα φέρθηκαν πολύ άπιστα σε μένα, λέει ο Κύριος.

Greek TGV

Ο λαός του Ισραήλ και ο λαός του Ιούδα απίστησαν πολλές φορές σ’ εμένα. Κι αυτά τα λέω εγώ, ο Κύριος».

greek

διότι ὁ οἶκος Ἰσραήλ καὶ ὁ οἶκος Ἰούδα ἐφέρθησαν πολλὰ ἀπίστως πρὸς ἐμέ, λέγει Κύριος.