Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Greek FPB

Λαέ μoυ, από το μέσον της να βγείτε έξω, και να σώσετε κάθε ένας την ψυχή τoυ από την oργή τoύ θυμoύ τoύ Kυρίoυ·

Greek Modern 1904

Λαε μου, εξελθετε εκ μεσου αυτης και σωσατε εκαστος την ψυχην αυτου απο της οργης του θυμου του Κυριου·

Greek Modern FPB

Λαέ μου, από το μέσον της βγείτε έξω, και σώστε κάθε ένας την ψυχή του από την οργή τού θυμού τού Κυρίου·

Greek TGV

»Βγείτε μέσ’ απ’ αυτήν, λαέ μου, για να σωθείτε, γιατί ο φοβερός θυμός μου θα ξεσπάσει εναντίον της».

greek

Λαὲ μου, ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῆς καὶ σώσατε ἕκαστος τὴν ψυχήν αὑτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ θυμοῦ τοῦ Κυρίου·