Jeremiah 51:60 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Greek FPB
Kαι o Iερεμίας έγραψε μέσα σε βιβλίo όλα τα κακά, πoυ επρόκειτo νάρθoυν επάνω στη Bαβυλώνα, όλα αυτά τα γραμμένα λόγια ενάντια στη Bαβυλώνα.
Greek Modern 1904
Εγραψε δε ο Ιερεμιας εν ενι βιβλιω παντα τα κακα, τα οποια εμελλον να ελθωσιν επι την Βαβυλωνα, παντας τους λογους τουτους τους γεγραμμενους κατα της Βαβυλωνος.
Greek Modern FPB
Και ο Ιερεμίας έγραψε μέσα σε βιβλίο όλα τα κακά, που επρόκειτο νάρθουν επάνω στη Βαβυλώνα, όλα αυτά τα γραμμένα λόγια ενάντια στη Βαβυλώνα.
greek
Ἔγραψε δὲ ὁ Ἱερεμίας ἐν ἑνὶ βιβλίῳ πάντα τὰ κακά, τὰ ὁποῖα ἔμελλον νὰ ἔλθωσιν ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα, πάντας τοὺς λόγους τούτους τοὺς γεγραμμένους κατὰ τῆς Βαβυλῶνος.