Jeremiah 7:19 — Compare Translations

Greek FPB

Mήπως εμένα παρoξύνoυν; λέει o Kύριoς· όχι τoν εαυτό τoυς για καταντρόπιασμα τoυ πρoσώπoυ τoυς;

Greek Modern 1904

Μηπως εμε παροξυνουσι; λεγει Κυριος· ουχι εαυτους προς καταισχυνην των προσωπων αυτων;

Greek Modern FPB

Μήπως εμένα παροξύνουν; λέει ο Κύριος· όχι τον εαυτό τους για καταντρόπιασμα του προσώπου τους;

Greek TGV

Αλήθεια, εμένα θα κάνουν να πονέσω; Όχι βέβαια, αλλά τον εαυτό τους! Αυτοί θα ντροπιαστούν.

greek

Μήπως ἐμὲ παροξύνουσι; λέγει Κύριος· οὐχὶ ἑαυτοὺς πρὸς καταισχύνην τῶν προσώπων αὑτῶν;