Jeremiah 7:33 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι τα πτώματα αυτoύ τoυ λαoύ θα είναι τρoφή στα πουλιά τoύ oυρανoύ, και στα θηρία τής γης· και δεν θα υπάρχει κάπoιoς πoυ να τα εκφoβίζει.

Greek Modern 1904

Και τα πτωματα του λαου τουτου θελουσιν εισθαι τροφη εις τα πετεινα του ουρανου και εις τα θηρια της γης· και δεν θελει εισθαι ο εκφοβιζων.

Greek Modern FPB

Και τα πτώματα αυτού του λαού θα είναι τροφή στα πουλιά τού ουρανού, και στα θηρία τής γης· και δεν θα υπάρχει κάποιος που να τα εκφοβίζει.

Greek TGV

Και τα πτώματα του λαού αυτού θα είναι τροφή για τα όρνια και τα τσακάλια, που δε θά ’ναι κανείς να τα φοβίσει.

greek

Καὶ τὰ πτώματα τοῦ λαοῦ τούτου θέλουσιν εἶσθαι τροφή εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἰς τὰ θηρία τῆς γῆς· καὶ δὲν θέλει εἶσθαι ὁ ἐκφοβίζων.