Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Greek FPB

Θέλησα να παρηγoρηθώ από τη λύπη, η καρδιά μου, όμως, είναι μέσα μoυ παραλυμένη.

Greek Modern 1904

Ηθελησα να παρηγορηθω απο της λυπης, αλλ' η καρδια μου ειναι εκλελυμενη εντος μου.

Greek Modern FPB

Θέλησα να παρηγορηθώ από τη λύπη, η καρδιά μου, όμως, είναι μέσα μου παραλυμένη.

Greek TGV

Ένα βάρος πιέζει την καρδιά μου και με αρρωσταίνει.

greek

Ἠθέλησα νὰ παρηγορηθῶ ἀπὸ τῆς λύπης, ἀλλ᾿ ἡ καρδία μου εἶναι ἐκλελυμένη ἐντὸς μου.