Jeremiah 8:21 — Compare Translations

Greek FPB

Για τo σύντριμμα της θυγατέρας τoύ λαoύ μoυ πληγώθηκα· είμαι σε πένθoς· με κατέλαβε έκπληξη. Δεν υπάρχει βάλσαμo στη Γαλαάδ;

Greek Modern 1904

Δια το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επληγωθην, ειμαι εις πενθος, εκπληξις με κατελαβε.

Greek Modern FPB

Για το σύντριμμα της θυγατέρας τού λαού μου πληγώθηκα· είμαι σε πένθος· με κατέλαβε έκπληξη. Δεν υπάρχει βάλσαμο στη Γαλαάδ;

Greek TGV

Απ’ του λαού μου την πληγή πληγώθηκα, πένθησα, κατατρόμαξα.

greek

Διὰ τὸ σύντριμμα τῆς θυγατρὸς τοῦ λαοῦ μου ἐπληγώθην, εἶμαι εἰς πένθος, ἔκπληξις μὲ κατέλαβε.