Job 10:16 — Compare Translations

Greek FPB

επειδή, αυξάνει. Mε κυνηγάς σαν άγριo λιoντάρι· και καθώς γυρίζεις δείχνεσαι εναντίoν μoυ θαυμαστός.

Greek Modern 1904

διοτι αυξανει. Με κυνηγεις ως αγριος λεων· και επιστρεφων δεικνυεσαι θαυμαστος κατ' εμου.

Greek Modern FPB

επειδή, αυξάνει. Με κυνηγάς σαν άγριο λιοντάρι· και καθώς γυρίζεις δείχνεσαι εναντίον μου θαυμαστός.

Greek TGV

Αν κάνω να σηκώσω το κεφάλι, σαν το λιοντάρι με κυνηγάς και με συνθλίβεις με την περισσευούμενή σου δύναμη.

greek

διότι αὐξάνει. Μὲ κυνηγεῖς ὡς ἄγριος λέων· καὶ ἐπιστρέφων δεικνύεσαι θαυμαστὸς κατ᾿ ἐμοῦ.