Job 11:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Greek FPB
επειδή, εσύ θα λησμoνήσεις τη θλίψη· θα τη θυμηθείς σαν νερά πoυ διέρρευσαν·
Greek Modern 1904
Διοτι συ θελεις λησμονησει την θλιψιν· θελεις ενθυμηθη αυτην ως υδατα διαρρευσαντα·
Greek Modern FPB
επειδή, εσύ θα λησμονήσεις τη θλίψη· θα τη θυμηθείς σαν νερά που διέρρευσαν·
Greek TGV
Τότε θα λησμονήσεις την ταλαιπωρία σου· θα ’ναι στη μνήμη σου όπως τα νερά, που κύλησαν και φύγαν.
greek
Διότι σὺ θέλεις λησμονήσει τὴν θλῖψιν· θέλεις ἐνθυμηθῆ αὐτήν ὡς ὕδατα διαρρεύσαντα·