Job 11:3 — Compare Translations

Greek FPB

Θα απoστoμώσoυν ανθρώπoυς oι φλυαρίες σoυ; Kαι όταν κoρoϊδεύεις, δεν θα σε ντρoπιάσει κανένας;

Greek Modern 1904

Αι φλυαριαι σου θελουσιν αποστομωσει τους ανθρωπους; και οταν περιγελας, δεν θελει σε καταισχυνει τις;

Greek Modern FPB

Θα αποστομώσουν ανθρώπους οι φλυαρίες σου; Και όταν κοροϊδεύεις, δεν θα σε ντροπιάσει κανένας;

Greek TGV

Λες πως οι φλυαρίες σου θα μας αποστομώσουν; Πώς μπορείς τάχα να χλευάζεις χωρίς επίπληξη καμιά;

greek

Αἱ φλυαρίαι σου θέλουσιν ἀποστομώσει τοὺς ἀνθρώπους; καὶ ὅταν περιγελᾷς, δὲν θέλει σὲ καταισχύνει τις;