Job 13:1 — Compare Translations

Greek FPB

Δέστε, όλα αυτά τo μάτι μoυ τα είδε · τo αυτί μoυ τα άκoυσε, και τα κατάλαβε.

Greek Modern 1904

Ιδου, ταυτα παντα ειδεν ο οφθαλμος μου· το ωτιον μου ηκουσε και ενοησε ταυτα.

Greek Modern FPB

Να, όλα αυτά τα είδε το μάτι μου· το αυτί μου τα άκουσε, και τα κατάλαβε.

Greek TGV

Να, λοιπόν, που όλ’ αυτά τα ’δαν τα μάτια μου· τ’ ακούσανε τ’ αυτιά μου και τα κατάλαβα.

greek

Ἰδού, ταῦτα πάντα εἶδεν ὁ ὀφθαλμὸς μου· τὸ τίον μου ἤκουσε καὶ ἐνόησε ταῦτα.