Job 13:27 — Compare Translations

Greek FPB

και βάζεις τα πόδια μoυ σε δεσμά, και παραφυλάττεις όλoυς τoύς δρόμoυς μoυ· σημειώνεις τα ίχνη τής πορείας των πoδιών μoυ·

Greek Modern 1904

και βαλλεις τους ποδας μου εις δεσμα, και παραφυλαττεις πασας τας οδους μου· σημειονεις τα ιχνη των ποδων εμου·

Greek Modern FPB

και βάζεις τα πόδια μου σε δεσμά, και παραφυλάττεις όλους τους δρόμους μου· σημειώνεις τα ίχνη τής πορείας των ποδιών μου·

Greek TGV

Με περιορίζεις, με παρακολουθείς όπου κι αν πάω, σημειώνεις ακόμα και τα ίχνη μου.

greek

καὶ βάλλεις τοὺς πόδας μου εἰς δεσμά, καὶ παραφυλάττεις πάσας τὰς ὁδοὺς μου· σημειόνεις τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν ἐμοῦ·