Job 14:22 — Compare Translations

Greek FPB

Mόνoν η σάρκα τoυ θα πoνάει επάνω τoυ, και η ψυχή τoυ θα πενθεί μέσα τoυ.

Greek Modern 1904

Μονον η σαρξ αυτου επ' αυτου θελει πονει, και η ψυχη αυτου εν αυτω θελει πενθει.

Greek Modern FPB

Μόνον η σάρκα του θα πονάει επάνω του, και η ψυχή του θα πενθεί μέσα του.

Greek TGV

Μονάχα του κορμιού του την οδύνη αισθάνεται, μόνο γι’ αυτόν τον ίδιο θλίβεται η ψυχή του.

greek

Μόνον ἡ σὰρξ αὐτοῦ ἐπ᾿ αὐτοῦ θέλει πονεῖ, καὶ ἡ ψυχή αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θέλει πενθεῖ.