Job 14:9 — Compare Translations

Greek FPB

όμως, με τη μυρoυδιά τoύ νερoύ θα αναβλαστήσει, και θα βγάλει κλαδιά σαν νεόφυτo.

Greek Modern 1904

ομως δια της οσμης του υδατος θελει αναβλαστησει και θελει εκβαλει κλαδους ως νεοφυτον.

Greek Modern FPB

όμως, με τη μυρουδιά τού νερού θα αναβλαστήσει, και θα βγάλει κλαδιά σαν νεόφυτο.

Greek TGV

μόλις νιώσει νερό, θ’ αναβλαστήσει, και σαν το νιόφυτο θα βγάλει νέα κλαδιά.

greek

ὅμως διὰ τῆς ὀσμῆς τοῦ ὕδατος θέλει ἀναβλαστήσει καὶ θέλει ἐκβάλει κλάδους ὡς νεόφυτον.