Job 15:33 — Compare Translations

Greek FPB

Θα απoβάλει τo άγoυρo σταφύλι τoυ σαν την άμπελo, και θα ρίξει τo άνθoς τoυ σαν τo ελιόδεντρo.

Greek Modern 1904

Θελει αποβαλει την αωρον σταφυλην αυτου ως η αμπελος, και θελει ριψει το ανθος αυτου ως η ελαια.

Greek Modern FPB

Θα αποβάλει το άγουρο σταφύλι του όπως η άμπελος, και θα ρίξει το άνθος του όπως το ελιόδεντρο.

Greek TGV

Καθώς το κλήμα, άγουρους θα χάσει τους καρπούς του· θα ’ναι σαν την ελιά που ρίχνει τ’ άνθη της.

greek

Θέλει ἀποβάλει τὴν ἄωρον σταφυλήν αὑτοῦ ὡς ἡ ἄμπελος, καὶ θέλει ῥίψει τὸ ἄνθος αὑτοῦ ὡς ἡ ἐλαία.