Job 16:22 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, ήρθαν τα απαριθμημένα χρόνια· και θα περπατήσω τoν δρόμo από τoν oπoίo δεν θα επιστρέψω.

Greek Modern 1904

Διοτι ηλθον τα ηριθμημενα ετη· και θελω υπαγει την οδον, οποθεν δεν θελω επιστρεψει.

Greek Modern FPB

Επειδή, ήρθαν τα απαριθμημένα χρόνια· και θα περπατήσω τον δρόμο από τον οποίο δεν θα επιστρέψω.

Greek TGV

Μα σύντομα, γιατί η αρίθμηση των χρόνων μου τελειώνει και θα ’μπω πια στο δρόμο που δεν έχει γυρισμό.

greek

Διότι ἦλθον τὰ ἠριθμημένα ἔτη· καὶ θέλω ὑπάγει τὴν ὁδόν, ὁπόθεν δὲν θέλω ἐπιστρέψει.