Job 16:5 — Compare Translations

Greek FPB

Θα σας ενίσχυα με τo στόμα μoυ, και τo κoύνημα των χειλέων μoυ θα σας ανακoύφιζε.

Greek Modern 1904

Ηθελον σας ενισχυσει με το στομα μου, και η κινησις των χειλεων μου ηθελε σας ανακουφισει.

Greek Modern FPB

Θα σας ενίσχυα με το στόμα μου, και το κούνημα των χειλέων μου θα σας ανακούφιζε.

Greek TGV

Θα ’ξερα να σας εμψυχώνω με τα λόγια μου να σας παρηγορώ μ’ άδειες κουβέντες.

greek

Ἤθελον σᾶς ἐνισχύσει μὲ τὸ στόμα μου, καὶ ἡ κίνησις τῶν χειλέων μου ἤθελε σᾶς ἀνακουφίσει.