Job 18:13 — Compare Translations

Greek FPB

Πρωτότoκoς θάνατoς θα καταφάει την ωραιότητα τoυ δέρματός τoυ· την ωραιότητά τoυ θα καταφάει.

Greek Modern 1904

Πρωτοτοκος θανατος θελει καταφαγει το καλλος του δερματος αυτου· το καλλος αυτου θελει καταφαγει.

Greek Modern FPB

Πρωτότοκος θάνατος θα καταφάει την ωραιότητα του δέρματός του· την ωραιότητά του θα καταφάει.

Greek TGV

Η αρρώστια φτάνει, του θανάτου η θυγατέρα, απάνω σ’ όλο θ’ απλωθεί το σώμα του ασεβή και θα του καταφάει το δέρμα και τα μέλη.

greek

Πρωτότοκος θάνατος θέλει καταφάγει τὸ κάλλος τοῦ δέρματος αὐτοῦ· τὸ κάλλος αὐτοῦ θέλει καταφάγει.