Job 19:10 — Compare Translations

Greek FPB

Mε αφάνισε από παντoύ, και χάνoμαι· και ξερίζωσε την ελπίδα μoυ σαν δέντρo.

Greek Modern 1904

Με ηφανισε πανταχοθεν, και χανομαι· και εξερριζωσε την ελπιδα μου ως δενδρον.

Greek Modern FPB

Με αφάνισε από παντού, και χάνομαι· και ξερίζωσε την ελπίδα μου σαν δέντρο.

Greek TGV

Σα να ’μουν τοίχος με γκρεμίζει απ’ όλες τις μεριές και καταρρέω· σαν δέντρο ξεριζώνει την ελπίδα μου.

greek

Μὲ ἠφάνισε πανταχόθεν, καὶ χάνομαι· καὶ ἐξερρίζωσε τὴν ἐλπίδα μου ὡς δένδρον.