Job 19:15 — Compare Translations

Greek FPB

Aυτoί πoυ κατoικoύν στo σπίτι μoυ, και oι υπηρέτριές μoυ, με θεωρoύν σαν ξένo· έγινα ξένoς στα μάτια τoυς.

Greek Modern 1904

Οι κατοικουντες εν τω οικω μου και αι θεραπαιναι μου με στοχαζονται ως ξενον· ξενος κατεσταθην εις τους οφθαλμους αυτων.

Greek Modern FPB

Αυτοί που κατοικούν στο σπίτι μου, και οι υπηρέτριές μου, με θεωρούν σαν ξένο· έγινα ξένος στα μάτια τους.

Greek TGV

Οι υπηρέτριές μου ξένο με λογαριάζουνε και σαν αλλόφυλο με βλέπουν.

greek

Οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ αἱ θεράπαιναί μου μὲ στοχάζονται ὡς ξένον· ξένος κατεστάθην εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν.