Job 19:17 — Compare Translations

Greek FPB

H πνoή μoυ έγινε ξένη στη γυναίκα μoυ, και oι παρακλήσεις μoυ στα παιδιά τής ίδιας κoιλιάς με μένα.17

Greek Modern 1904

Η πνοη μου εγεινε ξενη εις την γυναικα μου, και αι παρακλησεις μου εις τα τεκνα της κοιλιας μου.

Greek Modern FPB

Η πνοή μου έγινε ξένη στη γυναίκα μου, και οι παρακλήσεις μου στα παιδιά τής ίδιας κοιλιάς με μένα.

Greek TGV

Δεν υποφέρει την ανάσα μου η γυναίκα μου ούτε τ’ αδέρφια μου την αποφορά μου.

greek

Ἡ πνοή μου ἔγεινε ξένη εἰς τὴν γυναῖκά μου, καὶ αἱ παρακλήσεις μου εἰς τὰ τέκνα τῆς κοιλίας μου.