Job 2:8 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι πήρε κoντά τoυ ένα κομμάτι από κεραμίδι, για να ξύνεται μ’ αυτό· και καθόταν στο μέσον τής στάχτης.

Greek Modern 1904

Και ελαβεν εις εαυτον οστρακον, δια να ξυηται με αυτο· και εκαθητο εν μεσω της σποδου.

Greek Modern FPB

Και πήρε κοντά του ένα κομμάτι από κεραμίδι, για να ξύνεται μ' αυτό· και καθόταν στο μέσον τής στάχτης.

Greek TGV

Τότε ο Ιώβ πήγε και κάθισε μέσα στις στάχτες και χρησιμοποιούσε ένα κομμάτι κεραμίδι για να ξύνεται.

greek

Καὶ ἔλαβεν εἰς ἑαυτὸν ὄστρακον, διὰ νὰ ξύηται μέ αὐτό· καὶ ἐκάθητο ἐν μέσῳ τῆς σποδοῦ.