Job 20:13 — Compare Translations

Greek FPB

αν και την περιθάλπει, και δεν την αφήνει, αλλά την κρατάει στο μέσον τoύ oυρανίσκoυ τoυ· η τρoφή τoυ, όμως, θα αλλoιωθεί στα εντόσθιά τoυ· θα γίνει μέσα τoυ χoλή oχιάς.19

Greek Modern 1904

αν και περιθαλπη αυτην και δεν αφινη αυτην, αλλα κρατη αυτην εν τω μεσω του ουρανισκου αυτου·

Greek Modern FPB

αν και την περιθάλπει, και δεν την αφήνει, αλλά την κρατάει στο μέσον του ουρανίσκου του·

Greek TGV

και την αφήνει εκεί αργά να λιώνει, ώστε η απόλαυση πολύ να διαρκεί.

greek

ἄν καὶ περιθάλπῃ αὐτήν καὶ δὲν ἀφίνῃ αὐτήν, ἀλλὰ κρατῇ αὐτήν ἐν τῷ μέσῳ τοῦ οὐρανίσκου αὑτοῦ·