Job 20:22 — Compare Translations

Greek FPB

Mέσα στην πλήρη αφθoνία τoυ θάρθει επάνω τoυ στενoχώρια· όλη η δύναμη της ταλαιπωρίας θα πέσει επάνω τoυ.

Greek Modern 1904

Εν τη πληρει αφθονια αυτου θελει επελθει επ' αυτον στενοχωρια· πασα η δυναμις της ταλαιπωριας θελει επιπεσει επ' αυτον.

Greek Modern FPB

Μέσα στην πλήρη αφθονία του θάρθει επάνω του στενοχώρια· όλη η δύναμη της ταλαιπωρίας θα πέσει επάνω του.

Greek TGV

Μέσα στην αφθονία θα στερείται· η αθλιότητα θα πέσει απάνω του βαριά.

greek

Ἐν τῇ πλήρει ἀφθονίᾳ αὐτοῦ θέλει ἐπέλθει ἐπ᾿ αὐτὸν στενοχωρίᾳ· πᾶσα ἡ δύναμις τῆς ταλαιπωρίας θέλει ἐπιπέσει ἐπ᾿ αὐτόν.