Job 20:3 — Compare Translations

Greek FPB

Άκoυσα τη ντρoπιαστική επίπληξη σε μένα, και τo πνεύμα τής σύνεσής μoυ με κάνει να απαντήσω.

Greek Modern 1904

Ηκουσα την εις εμε ονειδιστικην επιπληξιν, και το πνευμα της συνεσεως μου με καμνει να αποκριθω.

Greek Modern FPB

Άκουσα τη ντροπιαστική επίπληξη σε μένα, και το πνεύμα τής σύνεσής μου με κάνει να απαντήσω.

Greek TGV

Ο έλεγχός σου που άκουσα με πρόσβαλε· αλλά το συνετό μου πνεύμα την απάντηση μου υπαγορεύει τη σωστή.

greek

Ἤκουσα τὴν εἰς ἐμὲ ὀνειδιστικήν ἐπίπληξιν, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς συνέσεως μου μὲ κάμνει νὰ ἀποκριθῶ.