Job 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Greek FPB
O μεν ένας πεθαίνει στο απόγειο της ευδαιμoνίας τoυ, ενώ είναι κατά πάντα ευτυχισμένoς και ήσυχoς·
Greek Modern 1904
Ο μεν αποθνησκει εν τω ακρω της ευδαιμονιας αυτου, ενω ειναι κατα παντα ευτυχης και ησυχος·
Greek Modern FPB
Ο μεν ένας πεθαίνει στο απόγειο της ευδαιμονίας του, ενώ είναι κατά πάντα ευτυχισμένος και ήσυχος·
Greek TGV
Ο ένας σε καλή διατηρείται υγεία μέχρι την τελευταία του στιγμή·
greek
Ὁ μὲν ἀποθνήσκει ἐν τῷ ἄκρῳ τῆς εὐδαιμονίας αὑτοῦ, ἐνῷ εἶναι κατὰ πάντα εὐτυχής καὶ ἥσυχος·