Job 21:31 — Compare Translations

Greek FPB

Πoιoς θα φανερώσει τoν δρόμo τoυ μπρoστά τoυ; Kαι πoιoς θα τoυ ανταπoδώσει ό,τι αυτός έπραξε;

Greek Modern 1904

Τις θελει φανερωσει εμπροσθεν αυτου την οδον αυτου; και τις θελει ανταποδωσει εις αυτον ο, τι αυτος επραξε;

Greek Modern FPB

Ποιος θα φανερώσει τον δρόμο του μπροστά του; Και ποιος θα του ανταποδώσει ό,τι αυτός έπραξε;

Greek TGV

Ποιος θα τολμήσει κατά πρόσωπο να του ελέγξει τη διαγωγή; και ποιος αυτά που έπραξε να του τ’ ανταποδώσει;

greek

Τίς θέλει φανερώσει ἔμπροσθεν αὐτοῦ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; καὶ τίς θέλει ἀνταποδώσει εἰς αὐτὸν ὅ, τι αὐτὸς ἔπραξε;