Job 21:4 — Compare Translations

Greek FPB

Mήπως εγώ σε άνθρωπo παραπoνoύμαι; Γιατί, λoιπόν, να μη ταραχθεί τo πνεύμα μoυ;

Greek Modern 1904

Μη εις ανθρωπον παραπονουμαι εγω; δια τι λοιπον να μη ταραχθη το πνευμα μου;

Greek Modern FPB

Μήπως εγώ σε άνθρωπο παραπονούμαι; Γιατί, λοιπόν, να μη ταραχθεί το πνεύμα μου;

Greek TGV

Μήπως ενάντια σ’ άνθρωπο παραπονιέμαι; Έτσι έχω κάθε λόγο να ’μαι ανυπόμονος.

greek

Μή εἰς ἄνθρωπον παραπονοῦμαι ἐγὼ; διὰ τί λοιπὸν νὰ μή ταραχθῇ τὸ πνεῦμά μου;