Job 22:20 — Compare Translations

Greek FPB

H μεν περιoυσία μας δεν αφανίστηκε, τo υπόλoιπό τoυς, όμως, τo κατατρώει η φωτιά.

Greek Modern 1904

Η μεν περιουσια ημων δεν ηφανισθη, το υπολοιπον ομως αυτων κατατρωγει πυρ.

Greek Modern FPB

Η μεν περιουσία μας δεν αφανίστηκε, το υπόλοιπό τους, όμως, το κατατρώει η φωτιά.

Greek TGV

«Να που χαθήκαν όσα απόκτησαν οι εχθροί μας κι ό,τι απόμεινε απ’ αυτούς το ’φαγε η φωτιά».

greek

Ἡ μὲν περιουσία ἡμῶν δὲν ἠφανίσθη, τὸ ὑπόλοιπον ὅμως αὐτῶν κατατρώγει πῦρ.