Job 22:21 — Compare Translations

Greek FPB

Γίνε, λοιπόν, oικείoς μαζί τoυ, και να είσαι σε ειρήνη· έτσι θάρθει σε σένα καλό.

Greek Modern 1904

Οικειωθητι λοιπον μετ' αυτου και εσο εν ειρηνη· ουτω θελει ελθει καλον εις σε.

Greek Modern FPB

Γίνε, λοιπόν, οικείος μαζί του, και να είσαι σε ειρήνη· έτσι θάρθει σε σένα καλό.

Greek TGV

Λοιπόν σταμάτα σαν εχθρό να βλέπεις το Θεό! Κάνε μαζί του ειρήνη κι έτσι την ευτυχία θα βρεις.

greek

Οἰκειώθητι λοιπὸν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἔσο ἐν εἰρήνῃ· οὕτω θέλει ἐλθεῖ καλὸν εἰς σέ.