Job 23:17 — Compare Translations

Greek FPB

για τον λόγο ότι, δεν απoκόπηκα μπρoστά στo σκoτάδι, και δεν έκρυψε τo πυκνό σκoτάδι από τo πρόσωπό μoυ.

Greek Modern 1904

επειδη δεν απεκοπην προ του σκοτους, και δεν εκρυψε τον γνοφον απο του προσωπου μου.

Greek Modern FPB

για τον λόγο ότι, δεν αποκόπηκα μπροστά στο σκοτάδι, και δεν έκρυψε το πυκνό σκοτάδι από το πρόσωπό μου.

Greek TGV

Αυτός μ’ εξουθενώνει, όχι το σκότος, κι ας είναι γύρω μου πυκνό και δεν μπορώ να δω.

greek

ἐπειδή δὲν ἀπεκόπην πρὸ τοῦ σκότους, καὶ δὲν ἔκρυψε τὸν γνόφον ἀπὸ τοῦ προσώπου μου.