Job 23:5 — Compare Translations

Greek FPB

θα γνώριζα τα λόγια, πoυ θα μoυ απoκρινόταν, και θα καταλάβαινα τι θα μoυ έλεγε.

Greek Modern 1904

ηθελον γνωρισει τους λογους τους οποιους ηθελε μοι αποκριθη, και ηθελον νοησει τι ηθελε μοι ειπει.

Greek Modern FPB

θα γνώριζα τα λόγια, που θα μου αποκρινόταν, και θα καταλάβαινα τι θα μου έλεγε.

Greek TGV

Ήθελα να ’ξερα τι θα μου αποκρινόταν· να ’βλεπα σαν τι θα ’χε να μου πει.

greek

ἤθελον γνωρίσει τοὺς λόγους τοὺς ὁποίους ἤθελε μοὶ ἀποκριθῆ, καὶ ἤθελον νοήσει τί ἤθελε μοὶ εἰπεῖ.