Job 23:6 — Compare Translations

Greek FPB

Mήπως θα διαμάχεται μαζί μoυ με πλήθoς δύναμης; Όχι· αλλά, θα έβαζε σε μένα την πρoσoχή τoυ.

Greek Modern 1904

Μη εν πληθει δυναμεως θελει διαμαχεσθαι μετ' εμου; ουχι· αλλ' ηθελε βαλει εις εμε προσοχην.

Greek Modern FPB

Μήπως θα διαμάχεται μαζί μου με πλήθος δύναμης; Όχι· αλλά, θα έβαζε σε μένα την προσοχή του.

Greek TGV

Θα ’βαζε όλη του τη δύναμη να μ’ αντικρούσει; Όχι· μόνο θα μ’ άκουγε με προσοχή.

greek

Μή ἐν πλήθει δυνάμεως θέλει διαμάχεσθαι μετ᾿ ἐμοῦ; οὐχί· ἀλλ᾿ ἤθελε βάλει εἰς ἐμὲ προσοχήν.