Job 24:10 — Compare Translations

Greek FPB

τoν κάνoυν να αναχωρήσει γυμνός, χωρίς ιμάτιo, και αυτoί πoυ βαστάζoυν τα χειρόβoλα μένoυν πεινασμένoι.

Greek Modern 1904

καμνουσιν αυτον να υπαγη γυμνος ανευ ιματιου, και οι βασταζοντες τα χειροβολα μενουσι πεινωντες.

Greek Modern FPB

τον κάνουν να αναχωρήσει γυμνός, χωρίς ιμάτιο, κι αυτοί που βαστάζουν τα χειρόβολα μένουν πεινασμένοι.

Greek TGV

Έτσι οι φτωχοί δεν έχουν να ντυθούν· γυμνοί πορεύονται κι ενώ πεινούν, φορτώνονται των πλούσιων τα δεμάτια.

greek

κάμνουσιν αὐτὸν νὰ ὑπάγῃ γυμνὸς ἄνευ ἱματίου, καὶ οἱ βαστάζοντες τὰ χειρόβολα μένουσι πεινῶντες.