Job 24:14 — Compare Translations

Greek FPB

O φoνιάς, καθώς σηκώνεται την αυγή, φoνεύει τoν φτωχό και τoν άπoρo, ενώ τη νύχτα γίνεται σαν κλέφτης.

Greek Modern 1904

Ο φονευς εγειρομενος την αυγην φονευει τον πτωχον και τον ενδεη, την δε νυκτα γινεται ως κλεπτης.

Greek Modern FPB

Ο φονιάς, καθώς σηκώνεται την αυγή, φονεύει τον φτωχό και τον άπορο, ενώ τη νύχτα γίνεται σαν κλέφτης.

Greek TGV

Στο χάραμα σηκώνεται ο φονιάς, σκοτώνει τον φτωχό και τον αδύναμο, και γίνεται τη νύχτα κλέφτης.

greek

Ὁ φονεὺς ἐγειρόμενος τὴν αὐγήν φονεύει τὸν πτωχὸν καὶ τὸν ἐνδεῆ, τὴν δὲ νύκτα γίνεται ὡς κλέπτης.