Job 24:16 — Compare Translations

Greek FPB

Στo σκoτάδι διατρυπούν τα σπίτια, πoυ την ημέρα είχαν σημειώσει για τoν εαυτό τoυς. Φως δεν γνωρίζoυν·

Greek Modern 1904

Εν τω σκοτει διατρυπωσι τας οικιας, τας οποιας την ημεραν εσημειωσαν δι' εαυτους. Δεν γνωριζουσι φως·

Greek Modern FPB

Στο σκοτάδι διατρυπούν τα σπίτια, που την ημέρα είχαν σημειώσει για τον εαυτό τους. Φως δεν γνωρίζουν·

Greek TGV

Τη νύχτα οι κλέφτες μπαίνουν μες στα σπίτια αλλά τη μέρα κρύβονται και τ’ αποφεύγουνε το φως.

greek

Ἐν τῷ σκότει διατρυπῶσι τὰς οἰκίας, τὰς ὁποίας τὴν ἡμέραν ἐσημείωσαν δι᾿ ἑαυτούς. Δὲν γνωρίζουσι φῶς·